Plus que 600 et les hordes de bisous déferleront sur le monde.
Nous sommes lundi. c’est torrible. Mais accrochez-vous.
Il m’est arrivé quelque chose de fou. Vous savez ce que c’est qu’un echnidé ? Non. C’est parce qu’en fait c’est un echiDné.
Ma vie est un mensonge (jusqu’à jeudi dernier). My world is upside down. Alors que cet animal est FORMIDABLE. S’il était roux, je vous cache pas, ç’aurait été mon animal-totem. Mou, plein de plis, avec un bidon poilu.
WOULD YOU LOOK AT THAT.
Avec des petits yeux en foufoune du lundi.
REGARDEZ.
REGARDEZ.
NON MAIS REGARDEZ.
Franchement c’est pas le meilleur animal du monde ? Et on nous râpe la couenne avec de bêtes chatons. Mais bon comme vous êtes exigeants, et que tous les goûts sont dans la nature, je vous ai quand même mis de côté un petit lapin avec un petit sac à dos. (Apparemment tous les trucs petits sont irrésistibles ; du coup je suis étonnée que ma modestie ne séduise pas davantage de monde).
Bon allez, je vous mets une petite blagounette de bon aloi.
Allez courage mes chouquettes.
-Envoie-moi des encouragements sinon je vais assassiner un de ces connards du boulot.
-Y’a pas Netflix en prison.
Bon alors je veux dire beurk quand même …
C’est votre blog et vous en faites ce que vous voulez, je ne suis pas là pour juger mais quand même des echnidés… beurk.
Surtout qu’il y a des gens qui en parlent très bien ailleurs sur le Oueb.
Alors bon, vous pouviez nous épargner ça …
Tobette, on vient de vous le dire, c’est échidné, pas echnidé. Ça change tout, c’est beaucoup plus mignon !
Vous voulez des encouragements? Très bien!
Alors je vous encourage à tuer tous vos collègues intraterrestres de boulot!
Dites, votre boule de gras piquante à langue télescopique, ne boufferait pas les doryphores par hasard ?
Même l espace est infesté de cochoneries presque intraterresttres. Bordel de trou noir aussi gras qu un cul de bourgeois , on ne peut même plus vivre seul dans un openextraspace sans être emmerdé!!!
Ben perso je trouve qu’au bout de la troisième photo il devient attachant le hérisson-tamanoir semi imberbe! Et il dit No way José au diktat de la mignonitude aseptisée!
Merci ça m’a bien aidée pour mon Lundi torrible, surtout le daffodil blueberry yogurt krkrkr
Oh, un echidné : http://a.giscos.free.fr/cinema/0/5EmeElement/Image4.jpg.
Ps : je le trouve esthétiquement intéressant ce boulet piquant à moquette ventrale en effet croisé avec une taupe!
La taupe et le hérisson les deux créatures intraterrestres les plus dénigrées par le monde, sauf par les pétards et les voitures.
Pourtant c est très beau une taupe bordel de ver de terre lubrique!
Et le hérisson est non seulement magnifique mais aussi super cool, rempli de tics, mais comparable à un aspirateur à insectes crevés.
J aime bien Alien aussi oui. Il est sympathique je trouve.
Quelqu’un aurait-il l’amabilité de traduire la blague du yoghurt, siouplé ?
(J’ai fait occitan première langue)
Cette créature m’inquiète, car je ne sais pas ce qu’elle va devenir à l’âge adulte, je vais me renseigner…
C’est mignon ces bestioles mais c’est presque aussi improbable que les tatous
En traduit ça veut pas dire grand-chose… en adapté ça pourrait donner quelque chose comme :
-Ts, appeler sa gamine Jennyfer-Kévina c’est tellement beauf… une vraie caricature.. ah ! La voilà : je te présente ma fille Iphygénie-Simone-Marcelline.
Tobette : Bel hommage.
Ah merci bien Impératrice, je n’avais pas saisi qu’il s’agissait du prénom…
Depuis que je sais que l’echidne pond des oeufs, je trouve cet animal beaucoup plus sympathique (allez savoir pourquoi).
C’trop chouououou ! Mon colloc’ de vie viens juste de jeter un oeil sur l’article et m’a dit « Non. »
« Non quoi ? »
« Tu as adopté mon chinchi, tu as fait entrer un chat en douce, passe encore.Tu garde les trois chats et les deux lapins de ta soeur pendant trois semaines et les poules de la voisine, Ok. Tu as voulu un gosse, ça aussi tu l’as eu, mais là, je dis non. Et ne me reparle pas d’un capybara. »
Pas très supportif, ce garçon.
Et moi qui croyais qu’un echidné, ça ressemblait à ça :
http://img3.wikia.nocookie.net/__cb20100121004007/p__/protagonist/images/7/72/Knuckles.png
Chère madame l’impératrice du lundi, j’ai la joie de vous annoncer que le grand prix de la traduction-adaptation sans les mains vient de vous être attribué et que vous avez subséquemment gagné le droit d’utiliser GRATUITEMENT tous les mots du petit Larousse 1975 pour une durée illimitée, et dans le désordre.
Plus sérieusement, ça fait plaisir à mes neurones de traductrice ce genre d’adaptation que j’aurais pas trouvé mieux. Respect.
Madame, comme vous me faites plaisir ! Mes cours de traduction journalistiques sont loin, mais je me targue de savoir peu ou prou transposer l’absurdité du internet à peu près correctement.
Au vu de l’échantillon fourni, je dirais prou
(Désolée pour cet immonde smiley, il est sorti tout seul et pas du tout comme c’était marqué dans la pub « deux points parenthèse »)
J’allais dire « ce bidule, c’est le résultat de la collision de plein fouet entre une taupe et un hérisson » mais Ouais m’a grillé le feu (je m’comprends).
C’est, euh, comment dire. C’est. Oui. Donc. Il a une langue assez mignonne, faut avouer. Mais c’est quoi ce pif à rallonge, que même le mien il a l’air court en comparaison ? (cela dit, j’aime bien)
« Grillé le feu »????
« (Et comme vous…chose) »?????
Allez-vous bien?
Même mes planètes mortes, partenaires de pétanque galactique , sont moins énigmatiques!
(et comme vous m’avez autorisée à utiliser tous les mots j’en mets plein qui veulent dire la même chose)
Mazette, c’est moi l’énigmatique ?
Ouais est passé avant moi, voulais-je dire. Je ne sais plus de qui je tiens cette expression.
Bordel de chiottes à corrélation xy par le caca!!! Enigme serait enzymes.
Et si ce blog n’était en fait qu une entité intraterrestre intrusive d astéroïdes et de planetes mortes!!! L’invasion des profanateurs de légumes à culture bouliste!
Vite, amis crevés, un trou noir!!!!