You’ve got me dancing and crying
Tu me fais danser et pleurer
il doit lui marcher sur les pieds
Rollin’ and flyin’
Tu me fais rouler et voler
dites donc, ça ma lair violent comme chorégraphie. Encore une victime de Kamel Ouali
Love don’t let me go
Ma poupougnette, ne me lâche pas
ou il tombe et il sécrase comme une bouse, quelle tension !
You’ve got me drowning in a river
Tu mas fait me noyer dans une rivière
aaah ben voil? une bonne occasion de reprendre lexemple canonique : et si on te dit de sauter dune falaise, tu le fais ? Ben la rivière, cest pareil.
Of cold burning fever
Une rivière de fièvre froide et brûlante
Je vois. Encore une belle bande de drogués, oui!
Refrain {x2}
Don’t let me go {x2}
Don’t let me go…
Don’t let me go {x2}
Soit un total de euh…. 10 don’t let me go, non? Corrigez moi si je me trompe , hein, je suis une crotte en maths.
Love don’t let me go (don’t let me go)
Ma poupougnette ne me laisse pas tomber, ne me laisse pas tomber
Don’t let me go… (don’t let me go)
Ne me laisse pas tomber, ne me laisse pas tomber
Eh ben, la confiance règne
You’ve got me drowning in a river
Of…cold burning fever
Hé hé
Des violences physiques exercées dans une rivière au bord d’une falaise par une psychopathe sur un danseur innocent martyrisé par Kamel Ouali, eeeeh bien je ne vois pas ce quil y a de drôle.
{au Refrain}
Au refrain, c’est ça oui ! Vous allez rentrez chez vous, bande de délinquants ?!
On remarque une subtile variation par rapport ? une célèbre chanson des Beatles, qui elle, répète ? l’envi "Don’t let me down" au lieu de "don’t let me go".
Bon, et aussi la subtile différence entre une bonne chanson et une chanson merdique, peut-être. En même temps j’écoute pas David Guetta donc je sais pas trop.
Eh bien, quelque part, tant mieux. Personnellement je propose que plus personne n’écoute David Guetta.
du birnu Faerika de 2010 (et les autres fanfous qui suivraient en silence mais ? mon avis y en a pas)
@Came: Je vous en prie, c’est un extrait d’une émission familiale, "Baila con las stellas", d’après mon espagnol professionnel.
Calmos l’artiste et pardon Pétronille, j’adore votre blog au passage, mon mec est un peu amoureux de votre verve voil? pourquoi je me permet cette incursion. Bonne continuation.
Argh … Et si on se faisait une chanson en anglais style Céline ou Michael .. Hein ..