Attention, cette comptine traditionnelle autrichienne est, comme toutes les comptines, pas du tout destinée aux enfants.
Günter me pardonnera de traduire les paroles de cette comptine primesautière qui fit sa célébrité par del? les océans.
Oh, you touch my tralala. Mm, my ding ding dong.
Dans la nuit qui tombe doucement, léglise fait sonner ses cloches et les enfants de chur chantent Tralala.
Oh, you touch my tralala. Mm, my ding ding dong.
Quel doux son que celui des cloches, les enfants entonnent de leurs voix cristallines :
Deep in the night. I m looking for some fun.
Oh, dans la nuit, je cherche Fune mon ami le renard
Deep in the night. I m looking for some love.
il se cache dans lobscurité, car sa maman est partie
Deep deep deep deep in the night. I m looking for some fun.
Profond, profond, profond, profond dans les ténèbres, la maman de Fune chasse pour nourrir son renardeau.
Deep in the night. I m looking for some…
Au cur de la nuit, la maman de Fune cherche aussi ? retrouver Somfune, le papa de Fune le renardeau.
You tease me, Oh please me. I want you to be my love toy.
Mais malgré ses suppliques, elle ne retrouvera pas le papa renard.
Come near me, dont fear me.
« Viens près de moi, naie pas peur, lui souffle le chasseur cache dans les fourrés. »
I just cant get enough of you boy.
je dois nourrir mon petit garcon, mais vous me faites peur, dit la maman de Fune. »
Oh, you touch my tralala. Mm, my ding ding dong.
Tralala, dissent les enfants de chur de leurs voix angéliques
Oh, you touch my tralala. Mm, my ding ding dong.
Et les clochent sonnent encore
My ding ding dong.
Et encore.
"Viens près de moi, naie pas peur, lui souffle le chasseur cache dans les fourrés."
Non mais c’est obscène ! vous n’avez pas honte ?
Non, rarement. En même temps, quand on voit Gunter, on se dit que n’importe quel lapin (enfant/ canard/ poulpe) devrait avoir le réflexe de ne pas s’approcher de lui. Moi jdis ça, jdis rien.
Gunter, je t’avais pas montré son poster scotché au dessus de mon lit ?
Rappelle-toi que je ne suis pas encore venue chez toi . Tu dois confondre avec Lex Luthor.
C’est pourtant triste, j’adore les lapins.
… c’est bien ce qu’on te reproche…
tout de suite les grands chevaux,…
Avec mon ami Michael J., on n’a rien fait de mal.
Au lieu de dire des bêtises, j’irais réviser mes cours, si j’étais toi . Les partiels approchent…
Laaaaaaapinnnnnnnn ntic ntic
Laaaaaaapinnnnnnnn ntic ntic
tres intiresno, merci
Yakari, c’est mieux que Thorgal, Thorgal m’a toujours vaguement gonflée.
Le slim, c’est le pantalon qui fait un gros cul même ? Kate Moss (oui, ? Kate Moss)(enfin un gros cul pour Kate Moss tout est relatif mais quand même) mais j’en porte pas moi-même alors niveau confort je peux pas dire. Mais il y a un truc qui est plus pire c’est les filles qui portent un legging avec pas de jupe par dessus.
De toutes façons, le slim est redescendu dans la liste de mes abominations personnelles depuis longtemps, depuis que sont (re)devenus ? la mode les bottes avec un trou pour laisser passer les orteils, le pull jacquard, le col claudine sur la robe de bonne soeur, le léopard et le mix d’imprimés (mais oui bien sûr c’est classe un t-shirt ? hippopotames roses avec un pantalon ? losanges bleus sur fond oranges).
Et pour Ze One, je crois beaucoup ? la théorie de l’homme de ta vie, mais je crois aussi qu’on peut changer de vie quand on veut, donc ça pose pas trop de problèmes.