Beyoncé foire son CAP maçon 8

Halo – Beyonce

Remember those walls I built
Est-ce que tu te souviens de ces murs que j’avais construit
Beyoncé, on ne le sait que rarement, a d’abord fait un CAP Maçonnerie.
Well, baby they’re tumbling down
Eh ben, bébé, ils sont en train de se casser la gueule
Mais elle était pas très forte en murs.
And they didn’t even put up a fight
Et ils ne se sont même pas battus
Alors que franchement, c’est connu, quand un mur se pète la gueule, c’est parce qu’il n’a fait aucun effort, quoi.

They didn’t even make up a sound
Ils n’ont même pas protesté
Pas de manifs, pas de dialogue avec les partenaires sociaux ; rien.

I found a way to let you in
j’ai trouvé un moyen de te laisser rentrer

Au lieu de faire une porte, elle a laissé les murs écroulés, du coup la maison n’est qu’une grande porte. C’est sûr que c’est un moyen comme un autre hein.

But I never really had a doubt
Mais je n’ai jamais douté.

Contrairement ? son prof de mur qui doute vachement, depuis qu’elle est passée dans sa classe.

Standing in the light of your halo
Je reste debout, dans la lumière de ton halo

Beyoncé a peur du noir, alors elle se choisit des potes qui brillent la nuit.

I got my angel now
j’ai mon ange maintenant.

Beyoncé raconte n’importe quoi -c’est quand même hyper fréquent les gens qui racontent n’importe quoi, non ? Vous trouvez pas ?

It’s like I’ve been awakened
C’est comme si j’avais été réveillée

C’est sûr qu’un mur qui se pète la gueule, ça réveille.

Every rule I had you breakin’
Toutes les règles que j’avais, tu les as cassées

Du coup, forcément, si ses potes lui cassent ses règles et lui cachent son fil ? plomb, comment veux-tu que Bibi construise des murs qui tiennent le coup ?

It’s the risk that I’m takin’
Mais moi jsuis une ouf, je prends le risque

Elle le fait sans fil ? plomb.

I ain’t never gonna shut you out
Je vais jamais te laisser dehors

Bibi est guénéreuse.

Everywhere I’m looking now
partout où je regarde maintenant
I’m surrounded by your embrace
J’ai des bisous en dolby surround.

Oh eh c’est pas parce que tu est maçon que tu peux pas être romantique et bisoutal hein. Le droit au bisou pour tous !

Baby I can see your halo
Baybé je vois ton halo

J’espère que c’est pas une histoire de pellicules.

You know you’re my saving grace
Tu sais que tu sauves mon gras.

Il a peut-être des pellicules, mais il lui offre du saucisson, et ça, c’est le vrai Amoure.

You’re everything I need and more
Tu es tout ce dont j’ai besoin, et plus encore.

Des bisous en dolby surround, du saucisson : Bibi a tout compris.

It’s written all over your face
C’est écrit partout sur ta face

L’amoureux ? Bibi a du gras de saucisson sur son minois de l’Amoure.

Baby I can feel your halo
Baybé, je sens ton halo
Ah ben non c’est pas des pellicules, c’est l’odeur du saucisson. C’est trop sensuel !
Pray it won’t fade away
Prie pour que ça ne s’efface pas dans le lointain

Si le gars prétend que le saucisson s’est effacé dans le lointain, je pense qu’on peut en déduire qu’il l’a mangé, en fait.

Hit me like a ray of sun
Frappe-moi comme un rayon de soleil

Bibi, moi je suis pas trop d’accord pour que les gens te tapent dessus.

Burning through my darkest night
Brûlant ? travers ma nuit la plus sombre

Je comprends rien, mais en même temps l’Amoure ça fait dire n’importe quoi un peu.

You’re the only one that I want
Tu es le seul que je veux

Le pouvoir du Saucisson est infini !

Think I’m addicted to your light
Je crois que je suis accro ? ta lumière

Elle est vraiment très en Amoure, parce que c’est vraiment n’importe quoi.

I swore I’d never fall again
J’avais juré que je ne tomberais plus jamais

Bibi s’est vautrée une fois quand elle allait faire pipi dans l’herbe, et depuis elle a peur du noir, alors forcément il lui faut un amoureux qui brille dans le noir. J’espère juste qu’il est pas radioactif.

But this don’t even feel like falling
Mais je n’ai même pas l’impression de tomber
Alors que soit dit entre nous, poumpatapoum quoi.
Gravity can’t forget
La gravité ne peut pas oublier
Non, c’est les éléphants je crois.
To pull me back to the ground again
De me re-tirer au sol encore
En tout cas c’est clairement pas Bernard Pivot.

Feels like I’ve been awakened
Ca sent comme si j’avais été réveillée
Moi je dis, ça fait plaisir. Quand un fantasme international t’explique qu’elle aussi, le matin, elle sent le caca dans la bouche, c’est un beau message d’acceptation de soi.

Every rule I had you breakin’
Chaque règle que j’avais, tu les casses
On en revient ? ce problème poignant : des fois y’a des gens, tu les aimes, mais quand même, ils cassent tout. Tu aimerais bien continuer ? leur prêter des trucs mais pft.
The risk that I’m takin’
Je passe mon tour de Risk
Bibi est tellement love qu’elle laisse gagner son amoureux.

I’m never gonna shut you out
Je te dirai jamais de fermer ta gueule
Aaaah ça mais ça c’est le début. Après ça passe. Après t’as très envie que les gens ferment leur bouche -surtout le matin, cf le caca dedans etc.
Et puis surtout, ils peuvent toujours courir pour que tu les laisses gagner ? Risk. Non mais des fois.